Chaucer's Pardoner, some will remember, has long blonde hair and speaks in a high treble voice. Chaucer calls him "a gelding or a mare." A gelding is obviously a eunuch; what Chaucer means by mare is less clear -- perhaps "female eunuch" -- whatever that entails -- or a gay male or possibly even a woman cross-dressed as a man. In any case, a person of ambiguous sexuality -- "gender fluid" in modern idiom.
Update: the Naval Academy Nimitz library at Annapolis has purged from its shelves a book by Robert S. Sturges called "Chaucer's Pardoner: Gender Theory." Isn't it reassuring that our national security will no longer be endangered by a discussion of the Pardoner's identity.
The list of 381 censored books can be found at
https://media.defense.gov/2025/Apr/04/2003683009/-1/-1/0/250404-LIST%20OF%20REMOVED%20BOOKS%20FROM%20NIMITZ%20LIBRARY.PDF
Comments